Language
English-English timing is different from translated subtitling and localization.
Secondary production service
Subtitles are not one generic file.
Same-language subtitles, captions, SDH and translated timed text have different specifications. BestTranscript quotes the named deliverable, format, language and turnaround—not a vague subtitle promise.
Define the output
Four details change the job.
Accessibility
Captions and SDH may require speaker IDs, sound cues and non-dialogue information.
Format
SRT, SCC, PAC and other platform or broadcaster files are scoped explicitly.
House style
Reading speed, line breaks, placement and naming follow the agreed specification.
English-English starting rates
Secondary service pricing.
These prices are not compared with translated subtitles or enterprise localization packages.
| Programme | US · 3 day | UK · 3 day | Rush |
|---|---|---|---|
| Series / documentary | $4.00/min | £3.20/min | 2-day / 24-hour available |
| Reality | $4.65/min | £3.70/min | 2-day / 24-hour available |
Timed-text answers
Define the delivery before the rate.
What subtitle and caption formats are available?
The required deliverable is agreed before quoting. Common timed-text formats include SRT, while broadcaster and platform workflows may require formats such as SCC or PAC.
Are captions the same as subtitles?
No. Captions and SDH can require speaker identification, meaningful sound cues and other non-dialogue information. Same-language subtitles, translated subtitles and captions are scoped separately.
What do you need for a subtitle quote?
Provide the programme type and duration, source and target language, required file format, house style, frame rate and delivery deadline.
Production pilot
Name the exact timed-text deliverable.
Send the platform or broadcaster specification, programme length, language and delivery deadline for a precise quote.
Scope a pilot